《500 MILES 离家五百英里》是由中国民谣乐队小娟 & 山谷里的居民于2007年发行的英文翻唱作品，收录于专辑《如风往事》。该乐队于2009年正式确立四人阵容，以独立制作民谣音乐为特色 。歌曲改编自美国传统民谣，融合中英文双语创作，保留原曲漂泊主题与火车意象，通过重复叠唱的里程数强化离散叙事 。
全曲以游子视角展开，描述旅途困顿与归乡困境，汽笛声贯穿始终成为离散符号。歌词中“身无分文”“衣物破旧”等细节勾勒经济窘迫，中文手写注释与原版英文形成跨文化对话，延续民谣叙事传统的同时创新表达形式 。乐队以简约器乐编排突显人声质感，延续其清新自然的音乐风格 。
想要了解更多“500 MILES 离家五百英里”的信息，请点击：500 MILES 离家五百英里百科
