
嬷嬷,汉语词语,拼音为mó mo,外文名译作grannie 。“嬷嬷”是元代出现的新造词。新造的原因是口语中有意义为“老年女管家、女仆或乳母”而读音为mǒmǒ(连读变调为mómo )的双音词。商务印书馆于1995年出版的《红楼梦语言词典》中,“嬷嬷”条共立三个义项:①乳母;②侍候主子日常生活的年长仆妇;③杂使的婆子。
嬷嬷在不同语境中具有多重含义:作为亲属称谓,既可指代母亲或乳母,也见于吴语地区对父亲姐妹(姑妈)的称呼;南通方言中特指伯父配偶或父辈年长男性的配偶。宗教领域则用于尊称天主教女性修行者(修女)。 在民俗中,曾祖母称老嬷嬷,祖母称嬷嬷。
该词在《儿女英雄传》《生金阁》等明清小说中已有使用记载。多见于古典文学作品,如《红楼梦》提及黛玉乳母王嬷嬷,《初刻拍案惊奇》描述老嬷嬷侍奉场景,《二刻拍案惊奇》记载店家老嬷送礼情节。修道院院长贝尔塔等人被称为大嬷嬷的描写亦见于《音乐之声》。
想要了解更多“嬷嬷(汉语词语)”的信息,请点击:嬷嬷(汉语词语)百科
