水过鸭背

水过鸭背

水过鸭背,汉语成语,拼音是shuǐ guò yā bèi,意思是比喻事过之后没有留下一点痕迹。

该成语常用来形容印象不深、没有效果,例如“水过鸭背式阅读”;因鸭毛有油脂,水无法附着,一抖即落,故事过无痕。 它是中性成语,为主谓式结构,形成于当代,在句中可作宾语、定语。

“水过鸭背”来源于英文成语“like water off a duck's back”的翻译,比喻忠告等毫无作用或像耳边风一样。 它主要在广东方言中作为俗语流传使用,与河涌文化息息相关,常与“水静鹅飞”等并提;英文亦有机器翻译为 Water over the duck's back。

想要了解更多“水过鸭背”的信息,请点击:水过鸭背百科